Welcome to a delightful collection of verses encapsulating the spirit of renewal and hope as we welcome 2024. Each poetic gem in “New Year Poetry in Urdu” captures this sentiment by bidding farewell to what has passed while welcoming in what lies ahead. This Urdu poetry explores themes of change, joy, and life’s unpredictable journey. Join us as we savour these poems’ sentiments together and welcome in 2019 with open hearts! Staying grounded during this new beginning requires emotion and reflection on both ends, and words can guide us through this transition into 2024.
“New Year Poetry in Urdu 2024” offers you this experience through language that captures this sense of hopefulness for growth and positivity that comes with every New Year. So dive in! And enjoy the magic of poetry that captures what defines new beginnings!
Urdu:
یکم جنوری ہے نیا سال ہے
دسمبر میں پوچھوں گا کیا حال ہے
Roman Urdu:
1st January hai, naya saal hai
December mein poochhunga kya haal hai
Hindi:
1 जनवरी है, नया साल है
दिसम्बर में पूछूँगा क्या हाल है
English Translation:
It’s the 1st of January, a new year
In December, I’ll ask, how are you?
Urdu:
کچھ خوشیاں آنسو دے کر ٹال گیا
جیون کا اک اور سنہرا سال گیا
Roman Urdu:
Kuch khushiyan aansu de kar taal gaya
Jeevan ka ek aur sona saal gaya
Hindi:
कुछ खुशियां आंसू दे कर टाल गया
जीवन का एक और सोना साल गया
English Translation:
Some joys delayed by shedding tears,
Another golden year of life has passed.
Urdu:
گزشتہ سال کوئی مصلحت رہی ہوگی
گزشتہ سال کی خوشیاں اب کے سال دے مولا
Roman Urdu:
Guzishta saal koi maslahat rahi hogi
Guzishta saal ki khushiyan ab ke saal de, Mola
Hindi:
गुज़िश्ता साल कोई मसलेहत रही होगी
गुज़िश्ता साल की खुशियां अब के साल दे मौला
English Translation:
There must have been some wisdom in the past year,
O Lord, grant this year the joys that the last one withheld.
Urdu:
نئے سال میں پچھلی نفرت بھلا دیں
چلو اپنی دنیا کو جنت بنا دیں
Roman Urdu:
Naye saal mein pichli nafrat bhula dein
Chalo apni duniya ko jannat bana dein
Hindi:
नए साल में पिछली नफ़रत भूला दें
चलो अपनी दुनिया को जन्नत बना दें
English Translation:
In the new year, let’s let go of past hatred
Come, let’s turn our world into a paradise.
Urdu:
زندگی کا فلسفہ بھی کتنا عجیب ہے
شامیں کٹتی نہیں، سال گزر جاتے ہیں
Roman Urdu:
Zindagi ka falsafa bhi kitna ajeeb hai
Shaamein katt’ti nahi, saal guzar jaate hain
Hindi:
ज़िंदगी का फ़लसफ़ा भी कितना अजीब है
शामें कटती नहीं, साल गुज़र जाते हैं
English Translation:
The philosophy of life is truly strange —
Evenings seem endless, yet years slip away.
Urdu:
لوگ تو دیکھ رہے ہیں سال کا بدلنا
میں نے سال بھر لوگ بدلتے دیکھے
Roman Urdu:
Log to dekh rahe hain saal ka badalna
Maine saal bhar log badalte dekhe
Hindi:
लोग तो देख रहे हैं साल का बदलना
मैंने साल भर लोग बदलते देखे
English Translation:
People are watching the year change,
But I’ve spent the year watching people change.
Urdu:
آلو سڑے سڑے، ٹماٹر سڑے سڑے
نیا سال مبارک آپ کو رضائی میں پڑے پڑے
Roman Urdu:
Aalu saray saray, tamatar saray saray
Naya saal mubarak aap ko razaai mein paray paray
Hindi:
आलू सड़े सड़े, टमाटर सड़े सड़े
नया साल मुबारक आपको रज़ाई में पड़े पड़े
English Translation:
Rotten potatoes, squishy tomatoes
Wishing you a Happy New Year, snuggled in your cozy blanket!
Urdu:
صرف سال ہی نیا ہے
غم آج بھی وہی پرانے ہیں
Roman Urdu:
Sirf saal hi naya hai
Gham aaj bhi wahi purane hain
Hindi:
सिर्फ साल ही नया है
ग़म आज भी वही पुराने हैं
English Translation:
Only the year is new
The sorrows today are still the same old ones
Urdu:
خوشیوں سے خدا دامن کو بھر دے
احباب تمہیں دل سے نیا سال مبارک
Roman Urdu:
Khushiyon se Khuda daman ko bhar de
Ahbaab tumhein dil se Naya Saal Mubarak
Hindi:
खुशियों से ख़ुदा दामन को भर दे
अहबाब तुम्हें दिल से नया साल मुबारक
English Translation:
May God fill your life with happiness
A heartfelt Happy New Year to you, Friends
Urdu:
پھر نیا سال، نئی صبح، نئی امیدیں
اے خدا، خیر کی خبروں کے اجالے رکھنا
Roman Urdu:
Phir naya saal, nayi subah, nayi umeedein
Aye Khuda, khair ki khabron ke ujaale rakhna
Hindi:
फिर नया साल, नई सुबह, नई उम्मीदें
ऐ ख़ुदा, ख़ैर की ख़बरों के उजाले रखना
English Translation:
Again, a new year, a new morning, new hopes
O God, keep the light of good news shining
Urdu:
اے گزرتے سال تجھ کو سونپا خدا کو
مبارک مبارک نیا سال سب کو
Roman Urdu:
Aye guzarte saal tujh ko sonpa, Khuda ko
Mubarak, mubarak, naya saal sab ko
Hindi:
ऐ गुज़रते साल तुझको सोनपा, ख़ुदा को
मुबारक, मुबारक, नया साल सबको
English Translation:
O passing year, I dedicate you to God
Congratulations, congratulations, Happy New Year to everyone
Urdu:
کون جانے کے نئے سال میں کس کو تو پڑھے
تیرا معیار بدلتا ہے نصابوں کی طرح
Roman Urdu:
Kaun jaane ke naye saal mein kis ko tu parhe
Tera mayaar badalta hai nisaabon ki tarah
Hindi:
कौन जाने के नए साल में तो किस को पढ़े
तेरा मायार बदलता है निसाबों की तरह
English Translation:
Who knows whom the new year will favor
Your worth changes like the course of destinies
